Más que una caja ... / Mehr als eine Schachtel...

El sábado tuve invitados a una noche de taller, hicimos 3 proyectos y uno de aquellos es esta caja que quiero compartir con Uds.

Para la base utilicé un pedazo de cartón de 21x21 cm, éste mismo fue doblado en 7 y 14 cm por cada lado, las puntas fueron dobladas en diagonal como aparece abajo.

La tapa esta hecha con un pedazo de cartón de 11,2x11,2 cm y fue doblada en 2 cm por cada cada lado.

Como muchos proyectos parece difícil, sin enbargo, no es así. Atrevánse a hacerla, si tienen alguna pregunta no dudes en comunicarse, que con gusto los atenderé.

Les deseo un buen comienzo de semana!!

Sellos: "Glück" y "Gestantzte Grüße" de Stampin UP!
Colores: Osterglocke, Kürbisgelb y Farngrün

“Éxitos, la suerte es para los mediocres“./ "Erfolg, Glück ist für die mediocren"

Ésta tarjeta la preparé para desearle mucha suerte a una sobrina que iba a rendir un éxamen. A la hora de sellar "mucha suerte"/"viel Glück" se me ocurrió que mejor hubiera podido sellar "Éxitos"/"Erfolg".

Ésta duda me vino en mente porque a un antiguo jefe nunca le gustaba que le deseara "suerte" cuando iba a cerrar un nuevo negocio o iba tener una presentación muy importante, siempre el mismo repetía "Exitos". su manera de pensar es "Éxitos, la suerte es para los mediocres".

Esa frase, creo yo, esconde lo peor que tenemos como sociedad: pensar que los logros (y el supuesto éxito) provienen escencialmente de un esfuerzo individual.

Si, claro ... “la suerte favorece a la mente preparada”. Sin duda hay un nivel de "azar" y "caos" en nuestras acciones que llevarán a desenlazar un evento para mal (fracaso) o bien (éxito) pero, si no estamos preparados para esto, si no hemos recorrido un camino previo, creo yo, que no sirve de nada.

¿En serio alguien se cree que porque estudió no necesita de la suerte?

Que creen Uds.?

“La suerte se da cuando la casualidad encuentra la capacidad” (Albert Einstein)

Sellos: "Denk' an Dich", "Punch Potpurri" de Stampin' UP!

Colores: Rosé/Rosado delicado, Savanne/Migas de pastel, Zartblau/Azúl timido y Flüsterweiss

Liebster Blog Award !!!

la semana pasada recibí un award de Daniela y estoy super contenta por ello, al mismo tiempo quiero expresarle mi agradecimiento por nominar mi Blog, como uno de sus favoritos o más queridos.

"1000 gracias Daniela"

A continuación encontrarán el texto obligatorio, el cual lo pondré en Alemán y explica como hacer conocidos los blogs de gente con talento, los cuales todavía no son muy conocidos en red.

__________________________________________

So nun der obligatorische Text:

Du bist getaggt worden & möchtest teilnehmen? Erstelle einen Post, indem du das Liebster-Blog-Bild postest, die Anleitung reinkopierst (= der Text den du gerade liest).

Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat; sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst; ihr den Link deines Award Posts da lassen.

Danach überlegst du dir 3- 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst; die Besitzer jeweils per Kommetar-Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Bloggerinnen: Das Ziel, dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an’s Licht bringen, deswegen würde ich euch bitten keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben! (Sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon ne Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind)

Und dafür nominiere:

1. Geraldine ( deren Werke gefallen mir sehr gut)

2. Michaela ( Macht auch superschöne Projekte und ist total nett)

3. Martina ( Sie macht auch sehr schöne Sachen)

______________________________________

Mucha suerte y a mirar estos blogs, que seguro a Uds. también les van a gustar.

Nunca es tarde para pensar en tarjetas de Comunión / Es ist nie zu spät an Kommunionskarten zu denken

Después de un día largo de trabajo tanto en la oficina como en la casa, me siento super cansada. Acabo de llegar de mi curso de zamba y me tomo un tiempito para compartir esta tarjeta con Uds. que he preparado para una clienta.

... Y los dejo, porque me muero de sueño

Sellos: "Medaillon" y "Traumhochzeit" de Stampin' UP!

Colores: Rosé /Rosado delicado, Schokobraun/Chocolate y Vanille Pur

Una pequeñez / Eine Kleinigkeit

Mi semana hoy no empezó de buenas.

Hoy por la manaña iba por la autopista en camino a mi trabajo, cuando de pronto el auto empezó a oler a embrague ... La cosa se empezó a poner fea cuando además del olor a embrague quemado empezó a salir bastante humo de la parte delatera del auto.

QUE MIEDOOOO !!! Tuve que estacionarme al costado y llamar a la asistencaia (ADAC)

Después del susto, no resultó ser tan grave la cosa, pues solo se había soltado una manguera que al unirla todo quedo bien.

De que manguera se trata? se llama turbole y para que sirve? no lo sé .....

del asunto no entiendo nada :-(

Espero que Uds. hayan tenido un mejor comienzo de semana que yo. Y si no, no se desmoralizen que hay cosas peores.

... Y para endulzar el día, me comí este chocolate que lo llevaba en mi cartera para agradar hoy a una colega... Le llevaré otro mañana.

Que les parece Uds.? Yo creo que a ella le va a gustar!

Sellos: "Gestanzte Grüße" de Stampin' UP!

Colores: Zartblau / Azúl tímido y Wildleder/ Gamuza suave

El Búho de la suerte / Die Eule als Glücksymbol

Hoy ha sido un día relax, empezando que estuve toda la mañana donde la cosmetóloga y me han dejado como nueva desde la cara hasta lo pies. :-)

Desde el medio día, mi hija y yo fuimos dueñas de nuestras actividades de lo que sobraba del día, ya que Benny y su papa se iban a una exposición de trenes.

Adivinen que hicimos???

Nada más y nada menos que estar casi 7 horas en el taller haciendo manualidades. Sólo bajamos para almorzar y eso fue nuestra pausa.

Que ricooooo!!! No recuerdo la última vez que gozamos de tanto tiempo para nuestro hobby.

Éste es mi último proyecto de hoy, esta tarjeta con el buhito de la suerte que todavia no tiene dueño, haber si alguien lo adopta para que no se sienta solito.

La tarjeta se dobla y entra exactamente en un sobre. Ademas con la virtud que tienen los buhos auténticos de girar su cuello hasta los 150°, porfavor dejen que el/ la suerte los encuentre. Fijense bien que la suerte les sonrie!

Lindo el Búhito, no?

Sellos: "Gestanzte Grüße", "En francais" y "Zeitlos" de Stampin' UP!

Colores: Grünbraun/Alcachofa, Rosé/Rosado delicado y Sahara sand / Arenas del Sahara

" Leben heißt nicht abzuwarten das der Sturm sich legt..." (traducción en Aleman del post anterior)

A pedido de varios lectores de mi Blog que no entienden español, aqui la correspondiente traducción en Aleman.

___________________________

In der Post von Donnerstag zeigte ich Euch eine Beileidskarte für die Familie von Annikas Freundin. Der Papa dieser Freundin ist vor kurze gestorben und daher diese Sätze... Und ich wollte sie mit Euch teilen.

" Leben heißt nicht abzuwarten das der Sturm sich legt... sondern zu lernen im Leben zu tanzen"

Man soll nie sagen, dass es schlimme Tagen gibt wenn es stark regnet, wenn Bäume beim starken Wind umkippen oder wenn es so kalt ist und die Sonne nicht scheint.

WEIß DU WANN WIRKLICH SCHLIMME TAGE SIND?

Wenn ein Freund stirbt, wenn Dein liebste weggeht, wenn Deine unheilbare Krankheit sehr spät entdeckt wird.

DANN... SIND DIESE NICHT DIE SCHLIMME TAGE??

Das Leben ist ein Theaterstück ohne vorherige Proben.

Darum singe, lache, tanze und liebe und lebe jeden einzelnen
Augenblick deines Lebens bevor der Vorhang fällt und das Theaterstück ohne Applaus zu
Ende geht.

Der letzte Absatz ist von Charlie Chaplin

_______________________________________

... Y lo que me olvidé de contarles a mis lectores hispanohablantes, que la última strofa pertenece a Charlie Chaplin

La vida no es esperar a que pase la tormenta / Leben bedeutet nicht "abwarten bis der Sturm vorbei ist".

Éstas palabras las recibí hace poco de una prima querida, me gustaron tanto que las archivé para leerlas de vez en cuando. En estos momentos de reflexión las quiero compartir con Uds.

"La vida no es esperar a que pase la tormenta, es

aprender
a bailar bajo la lluvia..."

Nunca digas que hay dìas feos cuando la lluvia esta muy fuerte, cuando los vientos tiran los àrboles, cuando hace mucho frìo y no sale el sol....

SABES REALMENTE CUANDO SON DIAS FEOS ?

CUANDO TU MEJOR AMIGO FALLECE, cuando el ser que màs amas: SE VA... cuando te han dicho que tienes una enfermedad terminal y nunca te la detectaron a tiempo y solo te queda poco tiempo de vida...

NO SON ESOS REALMENTE LOS DIAS MAS FEOS???

la VIDA es una obra de teatro que no permite ensayos.......

Por eso, Canta, Ríe, Baila, AMA y VIVE Intensamente cada momento de tu vida Antes de que el telón baje, y la obra termine sin aplausos..... .

Cuando alguien se va... / Wenn jemand weg geht...

La familia de una amiguita de Annika esta pasando por momentos muy difíciles y duros en ésta vida. El papa de ésta niña acaba de fallecer de ataque al corazón, de un momento a otro pasó lo que menos alguién se podía imaginar. Que triste, pero cierto!!!

Nadie de nosotros tiene la vida comprada, así que vivamosla tomando conciencia de ella!

Esta tarjetita la preparé especialmente para dar el pésame. Utilicé estos colores, pensando en dar una pizca de calor en estos momentos tan angustiosos, que me imagino, deben estar pasando.

Sellos: "Sweet Sommer" de Stampin' UP!

Colores: Savanne, Terrakotta, Ozeanblau y Vanille Pur

Una tarjeta de agradecimiento / Eine Dankkarte

Hoy si que amanecí con dolor de piernas.

Después del curso de yoga el martes, que por cierto estuvo buenazo, visité ayer otro nuevo curso en el gimnasio llamado "Zumba". Es que es un super curso, la música genial y la entrenadora regia. He sudado bailando y moviendo hasta el último rincón del cuerpo.

Este curso es una mezcla de samba, salsa, merengue, bachata, cumbia etc... estuvo full y me encanto!! Asi que trataré de ir continuamente. Y eso que con coreografía debe ser mucho mejor todavía.

Esta tarjeta aquí abajo que comparto con Uds. es un modelo para una clienta que necesita tarjetas de agradecimiento después de una celebración de primera comunión.

Es muy sencilla, no les parece a Uds. también?

Sellos: "Herzlichen Dank" de Stampin UP!

Colores: Wasabigrün y Flüster Weiß

..Otras sorpresas / andere Geschenktüten

el mismo día de la fiesta por la mañana hubo un contratiempo con las sorpresas originales, pues adivinen qué? Se rego un vaso de agua en la mesa y acabo con más de la mittad de ellas... casi me da infarto :-(

Gracias a que tengo de todo en mi taller, nos pusimos manos a la obra. Annika y yo terminamos de hacer 10 nuevas sorpresas en menos de 45 minutos. Estas bolsitas de papel manteca siempre sacan de apuro!

Espero no tener que ver mas con colores rosados por un tiempo :.) y ahora los dejo que me voy al gimnasio, hoy empieza un nuevo curso de yoga y estoy muy ansiosa por el mismo.

Sellos: "Flower for you", "Denk' an Dich" y "Out of the box" de Stampin' UP!

Colores: Himbeerrot, Wassermelone, Rose y Flüsterweis

Celebrando los 7 abriles de Annika / Geburtstagsfeier von Annika

... Y llegó el día, Annika celebró porfín su cumpleanos con sus amiguitos. 10 niños cabían en la mesa, más que suficiente para pasar un rato muy divertido. La pasaron muy bien... eso creo, bueno Annika quedo muy satisfecha.

Un chocolate, con su respectiva decoración, no tenía que faltar en la mesa... Que les parece?

Joelle, Lucia, Laura, Benny, Christian, Carla, Annika, Amelie, Florence y Emily se portaron super bien, ojala y asi sea el próximo cumpleaños de mi hijo Benny :.))

Sellos: "Glück" y "Denk' an Dich" de Stampin' UP!

Colores: Wassermelone, Flüsterweiß y Rosé

Una tarjeta de cumpleaños/ Geburtstagskarte

Mi querido colega Stefan tuvo cumpleaños a fin de año y como recién llegó a la oficina despues sus vacaciones, ya casi me había olvidado de su tarjeta. Así que, ése día, antes de irme al trabajo me senté en mi taller y no en más de 10 Minutos elaboré esta tarjeta.

Muy sencilla, pero hecha con mucho cariño para él.

Sorpresas de "Hello Kitty" /Geschenktaschen mit "Hello Kitty"

buenas noches, aquí me tienen de nuevo después de una semana muy ajetreada.

El que conoce éste ritmo de vida me entenderá. Entre el trabajo, mis hijos, la casa etc... el tiempo vuela a velocidad rayo.
No saben...Me muero por dedicarle más tiempo a mi hobby (que es sellar), a mi blog (que son Uds) , ir más frecuentemente al gimnasio o visitar y llamar por teléfono a amigos que no veo o hablo hace mucho tiempo. Hacer todo esto me resulta recontra difícil, pero espero que no sea imposible!!!

Hoy dí mi primer paso, pues hoy logré llamar a Monica por su cumpleaños, una amiga suiza a quién le perdí el rastro durante 5 años. Me dió muchísimo gusto hablar con ella y la alegría fue tan grande, que tuve la impresión como si nunca hubieramos perdido el contacto. Ella es una de las pocas personas con la que puedes amanecerte hablando, aparte de eso, es una linda persona!

Ésta carterita entregará Annika a sus amiguitas con las que celebrará éste domingo su cumpleaños. Es muy fácilde hacer y seguro que tendrá éxito entre sus amiguitas. Al fin y al cabo hay dentro monadas para las niñas y claro, Hello Kitty no podia faltar.

Qué les parece a Uds?

Por suerte encontré un sello de Hello Kitty, si no hubiera tenido que armar 10 gatitos más con los perforadores de Stampin' UP!

Sellos: "Simply Said" de Stampin' UP!

Colores: Wassermelone, Vanille Pur, Himberrot y rosé

un lindo fin semana! / ein sehr schönes Wochenende!

El fin de semana estuvo lindo, tanto que el sábado los chicos quisieron salir al jardin a saltar en el trampolin.

Después de un rato de duelo, corretearon tanto que cayeron tempranísimo a la cama.

De duelo me refiero porque enterramos a un pequeño ratoncito que encontraron en el jardin. Annika muy sentimental ni lo quería mirar, mientras Benny lo rodeaba y con un palo lo observaba de pies a cabeza.

El ratoncito fue enterrado, Benny le puso unas cuantas hojitas en su tumba y Annika un papel con unas palabras despidiendose de él, hasta le cantaron una canción.

Fue una escena muy conmovedora :.(

Ya que el domingo recibíamos visita de los tíos y primos de los chicos para tomar el té y cenar juntos en honra al cumpleanos de Annika, preparé estos chocolatitos envueltos en un pedazo de cartulina (12,5x3,4 cm) (doblez: 5 y 7,5 cm).

A falta de tiempo se me ocurrió hacer algo muy sencillo. Prepare 12 envoltura uno para cada plato y todos quedaron encantados. Espero que Uds. también!

dentro puse chocolates "Mon Cheri" y "Ferrero Küsschen"

Sellos: "Gestanzte Grüße" de la oferta Sale A Bration de Stampin' UP!

Colores: Wassermelone, Flüsterweiss, Rose y Schattengrün

Dulce verano / "Sweet Summer"

Es que parece mentira pero el clima ha cambiado mucho. Después de haber tenido antes menos de 0 grados, ésta semana hemos tenido sol y la nieve se ha derretido toda. Para un "dulce verano" en Alemania, creo que hay que esperar mucho.

"Sweet Sommer" se llama uno de los sellos de "Sale A Bration". Esta vez les traigo, una pequeña pero muy significante cajita con un chocolate llena de muchas ganas y cariño para Ustedes.

Vamos a ver que nos traé el pronóstico del tiempo para "próxima semana.

El chocolate se jala con la cinta... más abajo lo podrán observar mejor

Sellos: "Sweet Summer" de Stampin' UP!
Colores: Safrangelb, Hellgrün, Schokobraun y Flüsterweiss

El cuadro que realizará un largo viaje de 10,300 km / Das Bild geht auf lange Reise von 10300 Km

Este cuadro realizará un largo viaje. De Bonn a Piura hay 10,300 Km de distancia.

Increíble, no?

Mi amiguita Charo viajará mañana a Perú y llevará este cuadro con las fotos de mis hijos a mi querido papitos.

Sellos: "Sweet Summer" y "Celebraciones especiales" de Stampin' UP!

Colores: Chilli, Senfgelb, Schokobraun, Savanne

Annika cumplió 7 años / Annika wurde 7 Jahre alt

Espero hayan pasado el cambio de año espectacular, como ya les había mencionado, nosotros la pasamos con otras familias y unos cuantos niños, la pasamos bien acogedor, riendo, tomando, comiendo y derritiendo acero.

Una tradición típicamente alemana es derretir acero "Bleigießen", que consiste en predecir la fortuna para el nuevo año mirando las formas que toma el acero derretido al echarlo en agua fría. A mí me salió la forma de un arma "eine Waffe" que significa honor y orgullo son tuyos "Stolz und Ehre sind Dein"

Los chicos se portaron excelente y él que la pasó espectacular fue Benny, con 5 años ha sido su primera vez despierto viendo los fuegos artificiales, un poco más y era él mismo, él que hacia reventar los cohetes. Annika y yo estabamos ya casi en la puerta de la casa ... pssstttt!!! no le digan a nadie que la bulla nos atemoriza horrores :-)

Como les mencioné anteriormente para le santo de Annika no hubo fiesta, pero un Té. Con este chocolatito que les muestro a continuación decoré cada plato de la mesa a la hora del Té, Café "Kaffetrinken", como pueden observar tomé los colores de las servilletas.

La tía Pily ayudando a la complementada a apagar las 7 velitas... y Benny que ya quería soplar también...

Colores: Wassermelone, Himberrot, Rosé y Schattengrün