Dienstag, 29. März 2011

Tarjeta de cumpleaños varonil / männlische Geburtstagskarte

Mi suegro tuvo ayer cumpleaños y como siempre a última hora, el domingo en la noche me puse a hacer su tarjeta.
Algo muy fácil y sencillo!



Su regalo fueron dos tarjetas para el Kur-Theater de Hennef

Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Circle Circus"
Colores: Flüsterweiss, Granit y Ozeanblau

Montag, 28. März 2011

Un chocolate / eine Schokolade

Hola a todos,
espero hayan tenido un buen fin de semana, porque lo que es el mio fue fantástico.
El tiempo en Alemania a mejorado muchísimo, pues el sol brilla hace muchos días consecutivos.
Que alegría!

Èste detalle me trajo Birgit hace un tiempo como regalito, me gusto tanto que ahora lo hice a mi manera unas cuantas veces para regalar a mis amistades.
Espero les guste a Uds. también.






Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Schattenbilder"
Colores: Rosé y Rosarot

Mittwoch, 23. März 2011

Decoración de mesa en tonos verde / Tischdeko in grüne Töne

Esta pequeñez servirá para decorar cada plato para la hora del café, nada más y nada menos. que un Praline "Rondnoir" de ferrero.




Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Schattenbilder", Segenswünsche
Colores: Wildleder, Vanille Pur, Grünbraun, Wasabigrün y Olivengrün

Dienstag, 22. März 2011

Anillo para servilleta en juego con la tarjeta de Comunión / Serviettenring passend zur Kommunionkarte

Para hacer juego con la tarjeta, decidí tomar los mismos motivos para hacer los anillos de las servilletas. De paso, en éstas mismas se encontrarán los nombres de los invitados.

Que les parece?



Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Schattenbilder", Segenswünsche
Colores: Wildleder, Vanille Pur y Olivengrün

Montag, 21. März 2011

Tarjeta de Comunión en verde /Kommunionkarte in grün

A Steffi le gustó mucho el verde con el color cuero para la primera comunión de su hija, así que se animo por ésta. Espero que les guste a Uds. también.

Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Segenswünsche" y "Schattenbilder"
Colores: Vanille Pur, Olivengrün y Wildleder

Sonntag, 20. März 2011

Annika y su molino de viento / Annika's Windmühle

El fin de semana estuvo precioso y muy tranquilo. El sol iluminó todo el día, yo hasta saqué mis papeles al jardín para gozar los últimos rayos del sol que nos regaló la tarde.

Hoy hemos estado en la misa en español y visitamos una linda exposición en el Hotel Hilton de Bonn. Expontáneamente se nos ocurrió ir a almorzar con nuestra querida amiga Vero, de paso que visitabamos a Angelo en el Restaurant. La pasamos lindo y la comida estuvo bien rica. Yo comí Pato con esalada? mmhh!!!
Llegamos a casa a descansar y volver a salir a gozar el hermoso día soleado.

Como ya les había contado, cuando el fin de semana es tranquilo, mis hijos y yo pasamos horas en nuestro cuarto de manualidades.
Tanto Benny, como Annika crean sus propios proyectos y ésta es una idea exclusiva de Annika.

Un pequeño molino de viento.



Productos: Stampin' UP!
Colores: Rosé, Türkis, Wassermelone, Flüsterweiss, Osterglocke

Dienstag, 15. März 2011

Oferta de Fiebre en Marzo / Stempelfieber im März

Como que casi me olvidaba de mencionarles la oferta de marzo. Haz clic en la lista a continuación o a la lista a la izquierda del blog y descubrirás los productos que están hasta el 30% de descuento.

Haz clic aquí


Ya pronto llega la semana Santa / Bald es ist Ostern

Si, pronto llega la semana santa y hay que irse preparando.
En primer lugar me alegro un montón porque llega la primavera y el tiempo se pone lindo.
En segundo lugar, que son días donde la familia se reune y hacemos muchas cosas juntos.

Para los niños es una epoca maravillosa junto con muchos seres queridos a su alrededor!
Lo que suele pasar no muy a menudo en estoy países del primer mundo.
Aquí la gente vive muy ocupada con sus cosas y las relaciones de familia se dejan un poco de lado.

Estoy pensando, con éste pequeño empaque decorar la mesa del domingo de pascua.
... A ver si no se me ocurre otra cosa entretanto :.)




Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Sweet Summer" y "Flight of the Butterfly
Colores: Glutrot, Kürbisgelb y Osterglocke

... Y ésta es la versión de Annika


Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Sweet Summer"
Colores: Pazifikblau, Osterglocke y Schattengrün

Sonntag, 13. März 2011

la perfecta cena en la casa de Solveig y Mattes/ perfektes Dinner bei Solveig und Mattes

Después de tanto postergar, por fin, se llevó a cabo nuestro siguiente encuentro para nuestra "Perfektes Dinner" Cena de 5 platos. Ésta vez se llevó a cabo en la casa de Solveig y Mattes. ...Y como siempre la pasamos fenomenal!!!!

Éstos frascos con "vinagre de uva" y "aceite de oliva con naranja" fueron nuestro detalle para los anfitriones.

Como que el detalle cayó a la perfección sobre la mesa que Solveig había decorado.
La decoración de la mesa era todo alrededor de "La Flor de Lis".


Sellos:
"Nostalgie" y el sello de la flor
Colores: Safrangelb, Vanille Pur y Wasabigrün


A continuación les muestro los platos de la cena.

Los dos primeros hechos por Susanne y Stefan.
Empezamos naturalmente con un baguette hecho por ellos mismos con tres diferentes tipos de mantequilla, con sabores a limón, aceitunas y crema agria (sauerrahm)

Amisguelle: Cappucino de sopa de arverjas acompañada con chips de patatas en orégano
"Capuccino von Erbensuppe mit Kartoffelmajoran chips"


Entrada:
Bacalao en polenta con verduras primaverales
"Kabeljau an Frühlingsgemüsse mit Polenta"

mmmhhh, delicioso!!!!


El plato principal es siempre preparado por los anfitriones, en este caso, Solveig y Mattes

Plato Principal:
Pechuga de pollo en suco de sardinas y albaricoque
"Hühnerbrust auf Aprikosensardinen Suco"

Lamentablemente, se me olvidó tomar la foto antes de empezar a comer...sorry!

... Y ahora nuestro turno con la ensalada y el postre.
Que pereza!!!! Déspues de gozar la comida, la plática y los muchos vinos...

Ensalada: Ensalada de aguacate con gambas en jugo de imón y culantro
"Avocadosalat mit Scampis in Limettensaft und Coriander"

Que ricooooo, junto con la entrada fueron mis plato preferidos!


Postre: Pana Cotta con leche de coco en salsa de frambuesas
"Cocosnuss Pannacottta an Himbeerensoucce"

Tataaaaaaa.... Éste fue el plato ganador!!!
No es por nada, pero me quedo deliciosoooooooo, y si quieren la receta para probarlo pasenme la voz nomás. Es recontra fácil y delicioso.


Los chicos, naturalmente, felices con Inga, la chica que los cuidaba esa noche. Hicieron su cena perfecta también, pués ellos cenaron en la habitación con torta y dulces, lo que no suele suceder frecuentemente.



... Y claro nosotros los protagonistas, muy contentos de poder reunirnos y empezar la noche perfecta. Andy, Susanne, Solveig, Stefan, Mattes y yo (empezando por la izquierda)


Ahora si los dejo que me voy a la cama. A pesar que hice una siesta hoy, necesito recuperar el sueño perdido de la noche anterior.
Les deseo a todos un buen comienzo de semana!

Freitag, 11. März 2011

Mariposas para Charo /Schmetterlinge für Charo

Ayer estuvo Charo visitandome y como hace poco tuvo cumpleaños, éste fue el pequeño presente para la complementada. Los chicos y yo le cantamos "el cumpleaños feliz" en tres idiomas aunque lamentablemente con retrazo.

Más vale tarde que nunca, no?... Igual nosotras dos pasamos una horas super agradables.


Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Flight of the Butterfly"
Colores: Rosenrot y Flüsterweiss

Donnerstag, 10. März 2011

Tarjeta de primera comunión / Karte zur Kommunion

Esta tarjeta es una de las tarjetas ejemplo que preparé para la primera comunión de la hija de Seffi, su hija hará la primera comunión este año. Es una "Ziehkarte", una tarjeta que se jalan los costados.





Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Segenswünsche"
Colores: Pazifikblau, Wildleder y Flüsterweiss

Dienstag, 8. März 2011

Tarjeta de cumpleaños varonil / männlische Geburtstagskarte

Andy, mi querido esposo, tuvo ayer cumpleaños. El día estuvo muy atareado con visita de la familia empezando desde el desayuno, almuerzo y la hora del té. Todo salió perfecto y los niños estuvieron felices.

Èste fue mi regalo para el complementado, una tarjeta-sobre varonil con dos entradas al "fantissima show" en Brühl-Colonia, un show de casi 3,5 horas con 4 platos incluidos.

Él se quedó encantado, no solo con el regalo, sino también con la tarjeta.

Espero les haya gustado a Uds. también!




Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Circle circus" y "Anlässlich"
Colores: Olivengrün, Himberrot, Vanille Pur y Mittelblau

Montag, 7. März 2011

... sólo un poco de Vinagre / ... nur etwas Essig

... Es que el tiempo vuela y con él mis proyectos que todavía no les he mostrado.

El sábado antepasado nos reunimos en Hennef con varias de las chicas "Demos" de Stampin' UP!. La pasamos lindo, compartimos mucha información y muchas ideas.

Gracias Daniela por ser una buena anfitriona!

Éste frasco de Vinagre le llevé como detalle, decorado muy sencillo. Espero que les guste a Uds. también.


Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Herzlichen Dank"
Colores: Safrangelb y Wasabigrün

Samstag, 5. März 2011

Un oso, un pequeño dragón y una bruja / ein Teddybear, ein kleine Drache und eine Hexe

Ayer me visitó una clienta que necesitaba urgente 10 tarjetas de invitación para el cumpleaños de su hijo, le mostré un par y se decidió por ésta.

Muy sencilla y sólo necesitamos el sello de "Einladung" (Invitación)


Productos: Stampin'UP
Sellos: "Von Herzen"
Colores: Farngrün, Glutrot, Schokobraun Karamell y Flüsterweiss



Y... Así se vistieron los chicos el jueves pasado para su fiesta de "Weiberfastnacht" en el Kindergarden y el colegio.

Benny estaba feliz con su disfraz de Dragón que el mismo escojió.


Normalmente Annika adora ser princesa, pero como este disfraz se lo regalarón ... se lo puso y yo creo, que no con muchas ganas!

Donnerstag, 3. März 2011

...Otro papel de regalo / ... anderes Geschenkpapier

... Otro papel de regalo sellado con el versamark (como un sello de agua). Dentro hay un sello de regalo para mi amiga Ceci por su cumpleaños.
Espero te haya gustado Ceci?






Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Circle Circus" y "Sweet Summer"
Colores: Kürbisgelb, Osterglocke y Mattgrün

Mittwoch, 2. März 2011

Imcke esta hoy de cumpleaños/ Imcke hat heute Geburtstag

Mi querida colega Imcke tiene hoy cumpleaños y como mañana recién voy a la oficina, decidí preparar esta tarjeta a la volada. Espero le guste y a Uds. también!!

El día de mañana siempre lo esperé con mucha ansiedad para celebrar "Weiberfastnacht" aquí en Alemania se celebra la libertad de las mujeres, por eso "el día de las mujeres"... es Carneval y por esta región se celebra a lo grande. Mucha gente se disfraza, hacen muchas bromas, bailan en la calles y a las mujeres se les esta permitido DE TODO. en éste día se acostumbra que las mujeres les cortan las corbatas a los hombres!

Normalmente iría disfrazada a la oficina, pero después de 10 días de enfermedad, no voy a llegar bien rica como que si nada... Así que llevaré mi disfraz en un bolso por si me anime a festejar.



Productos: Stampin' UP!
Colores: Mandarinorange, Türkis, Flüsterweiss y Olivengrün
Sellos: "Gestantzte Grüße" y "Happy Eveything"

Dienstag, 1. März 2011

Papel de regalo hecho por uno mismo!!! / Geschenkpapier .... selbstgemacht!!

El viernes pasado eramos dos tirados en un cama con muchos malestares. Beny no fue al Kindergarden porque estaba con fiebre y se sentía muy mal. Durmió todo el día, yo creo que más porque sabía que si no se recuperaba, no iba a poder aisistir al cumpleños de su amiguito el domingo.

Entre que pensamos que no se recuperaba, compramos el regalo para su amigo recién el sábado.
Sólo un con un pedazo de papel de color, unos cuantos sellos y ya ...
Beny quedo satisfecho y seguro que su amiguito Sven también!







Productos: Stampin' UP!
Sellos: "Fox and Friends" y "Denk an Dich"
Colores: Wasabigrün y Flüsterweiß