Freitag, 26. Dezember 2014

La corona de Adviento / Adventkranz

La corona que preparamos todos los anios para irnos preparando a la navidad, esta vez decoramos la corona con velas blandas a las cuales les pequ un papel sellando con una estrella, espero y lo puedan apreciar en la foto. Para el que no sabe o se le olvido el significado, aqui se los recuerdo


La corona está formada por diversos símbolos:

La forma circular de la corona:El círculo no tiene principio ni fin. Es señal del amor de Dios, que es eterno, sin principio ni fin. También, representa nuestro amor a Dios y al prójimo que nunca debe de terminar.

Las ramas verdes: Verde es el color de esperanza y vida. Dios quiere que esperemos su gracia, el perdón de los pecados y la gloria eterna al final de nuestras vidas. El anhelo más importante en nuestras vidas debe ser llegar a una unión más estrecha con Dios, nuestro Padre.

Las cuatro velas: Simbolizan la obscuridad provocada por el pecado que ciega al hombre y lo aleja de Dios. Después de la primera caída del hombre, Dios fue dando, poco a poco, una esperanza de salvación que iluminó todo el universo como las velas la corona. Así como las tinieblas se disipan con cada vela que encendemos, los siglos se han ido iluminando con la cada vez más cercana llegada de Cristo a nuestro mundo.

Son cuatro velas las que se ponen en la corona. Se prenden de una en una, durante los cuatro domingos de Adviento, al hacer la oración en familia. Se acostumbra usar diferentes colores: una morada, una roja, una rosa y una blanca. Hay quienes acostumbran poner tres velas moradas y una rosa o blanca. Se prenden primero las moradas que nos recuerdan que es tiempo de penitencia, de conversión. La blanca o rosa significa la alegría de la llegada de Jesucristo.







Productos: Stampin' Up!

Donnerstag, 25. Dezember 2014

Feliz Navidad / Frohe Weihnachten

Con todo mi cariño, les mando la receta de la Navidad:
 juntemos varias medidas de ilusión, una pizca de amistad y un gesto de ternura. Horneemos la mezcla con un ánimo paciente. Envolvámosla con risas, luces y canciones. Y finalmente, ofrezcámosla con el corazón. 
¡¡FELIZ NAVIDAD!!



La tarjeta fue muy fácil de hacer, renitos estan hechos con nuestras huellas digitales  :)



Productos: Stampin' Up!

Freitag, 19. Dezember 2014

Navidad Peruana 2014 / peruanische Weihnachten 2014

... Nunca hay una fecha especial para celebrar navidad, en realidad cada dia puede ser navidad, mis hermanos y yo decidimos celebrar navidad por adelantado en Mainz en la casa de Donald. La pasamos súper lindo todo el día juntos, apesar que ese día hacia frio salieron unos rayitos de sol, que sólo los gozaron Benny, la Pepi y Fabian... Nosotros nos quedamos en casa preparando, adornando y viendo el sol desde la ventana :)

para recordar los buenos tiempos con la familia completa decidimos hacer el menu clasico de la familia castillo, en lugar de pavo se preparo ganso relleno al horno, la tipica ensalada rusa y la salsa de pina.

No es por nada pero los cocineros se esmeraros y les quedo la cena deliciosa hasta para chuparse los dedos.

la pasamos super bien y terminamos el dia repartiendo los regalos con la botella borracha..y para no hacerla larga los dejo con un par de impresiones que dicen mas que las palabras.






Evelin y yo haciendo la finta de cocineras......


El mérito lo tuvieron estos guapos chicos... que no es por nada pero mis hermanitos siempre DELI



La Pepi y su regalo









Mittwoch, 10. Dezember 2014

Una visita de Nikolaus a la sección MCM / Nikolaus kam bei MCM vorbei

Como todos los anios pasó una vez más Nikolaus visitando nuestra sección, cada colega encontró esta pequeniez por la maniana sobre su escritorio :)








Productos: Stampin' Up!


Montag, 8. Dezember 2014

Para una linda familia / für eine schöne Familie

El viernes pasado pasamos un rato a visitar a mis queridos amigos Gaby y Jürgen, la familia ideal y de los que aprendí muchísimo, trabajé para ellos hace 23 anios como Aupair ... Increible!!! Basta juntarnos y hace cuenta que fue ayer que nos separamos.

Que lindo que después de tantos anios todavía mantengamos el contacto, lamentablemente a los chicos no se les ve pués hace mucho tiempo salieron de la casa... 
Este pequenio detalle llevamos para ellos :)




Productos: Stampin' Up!

Donnerstag, 4. Dezember 2014

Una estrella para tí / Ein Stern für Dich

... haciendo compras por navidad esta estrellita no dejaba de mirarme que la tuve que comprar, para que no se sineta tan sólita la decoré con unas cuantas más, un detalle más para alguién muy especial...







productos: Stampin' Up!

Montag, 17. November 2014

la reunión por el cumple de Benny / Die Feier zum Benny's Geburtstag

Como ya les había contado casi siempre ando con la justas de tiempo y por lo mismo nunca encontrabamos fecha para celebrar el cumple de Benny, hasta que lo logramos en el lugar preferido y exclusivamente elegido hace un par de meses atrás. (de Mayo a Noviembre... Que verguenza!!)

Para ser noviembre tuvimos muchísima de la suerte que salió el sol y no estaba frio. los chicos tuvieron una tarde maravillosa.  
Gracias al tiempo se nos fue permitido utilizar la instalación de lodo "Matschanlage" tán anhelada por mi querido hijo.   
















Productos: Stampin' Up!     

Donnerstag, 13. November 2014

Recuperate pronto / Kommt bald wieder auf die Beine

en nombre de todos los colegas un simple tarjeta con un ramo de flores para una colega que se dislocó el tobillo y hace 3 semanas que esta en casa. Los mejores deseos para Maike y que se recupere pronto.



Productos: Stampin' UP!

Dienstag, 11. November 2014