Lista de los productos que se despiden / Liste der Auslaufprodukte

Hola mis queridos todos,
lo siento por no haberme comunicado largo tiempo :-), pero después de casi 5 Semanas de vacaciones, llegué a Alemania y aquí me esperaban unas cuantas tareas, asi que recién me doy un tiempito para comunicarles las buenas nuevas de Stampin' UP!

Como Uds. saben que el nuevo catálogo aparece el 1ro de Octubre, Stampin' Up! oferta una vez más productos que se retiran del catálogo hasta con 40% de descuento.
No dejen pasar la oportunidad y no duden en comunicarse conmigo si desean pedir algo. Un pedido haré este fin de semana y recuerden, la oferta es sólo válida hasta el 30 de Setiembre.


haz clic aqui para mirar la lista

---------

Hallo Ihr Lieben,
ich weiss, ich habe mich lange nicht gemeldet und dafür entschuldige ich mich :-). Nach fast 5 Wochen Urlaub, erwarteten auf mich in Deutschland jede Menge Aufgaben.

Da es nie zu spät ist, möchte ich Euch hiermit über die Liste der Auslaufprodukte informieren.
Bevor der neue Kataloge am 1. Octubre kommt, bittet Stampin' Up viele Produkte, die auslaufen bis zum 40% Rabatt, an. Wenn Ihr etwas braucht, nehme ich Eure Bestellungen gerne entgegen. Am Wochenende mache ich eine Sammelbestellung (Das Angebot gilt bis 30 September)

hier könnt ihr die liste sehen

Es solo una caja / Es ist nur eine Verpackung

Es increíble!! El tiempo se va tan rápido que pronto es hora de partir, esto significa que nuestras vacaciones se acaban :-(

Antes de regresar a Alemania quiero mostrarles algunos proyectos, como éste, que todavía no tiene dueño, ojalá y lo logre.

.............

Es ist unglaublich!! aber die Zeit vergeht so schnell, das bald unsere Urlaub zu Ende geht :-(

Bevor wir nach Deutschland fliegen, wollte ich Euch noch einiges zeigen und hoffe, das ich das noch schaffe.

Productos: Stampin' UP!

Suerte para Kathy / alles gute fuer Kathy

Ésta tarjetita es para desearle a Kathy mucha suerte porque ahora esta dando exámenes para finalizar un ciclo en la universidad.

....

Die Karte ist fuer Kathy weil Sie gerade ein Semester an der Uni beendet und Pruefungen hat.

Productos: Stampin' UP!

Conchi tiene hoy cumpleaños / Conchi hat heute Geburtstag

Hoy pasé un ratito a visitar a Conchi para saludarla por su cumpleaños.

Ella es la vecina del frente de la casa de mis padres y con quién jugué en mi niñez. Me dio gusto ver y conversar un rato con toda su familia,

Éste empaque lo hice especialmente para ella solo con el perforador de mariposa y papel pergamino (en la tapa), espero que le halla gustado y a Ustedes también.

........

Heute habe ich Conchi ganz kurz besucht, weil sie heute Geburtstag hat. Sie ist die Nachbarin von gegenueber. Ich habe als Kind mit ihr gespielt.

Es war sehr nett sie und ihre ganze Familie wiederzusehen.

Diese Kleinigkeit hatte ich fuer sie mitgenommen. Der Deckel hatte ich mit Pergamentpapier gemacht, so das die Farben der Inhalt zu sehen waren.

Productos: Stampin' UP!

Colores: Rosé, Himberrot

Un osito para la bebe de Cinthia / Ein kleiner Baer fuer Cinthia's Baby

Hace unos días estuve con Pilar Cueva en la casa de mi querida amiga de colegio Cinthia Narvaez. Fue un gusto verla después de mucho tiempo.

La bebé de Cinthia tiene 3 meses de nacida. Estuvo bien tranquilita y es preciosa.

Éste pequeño Osito fue su regalito.

........

Vor ein paar Tage war ich mit Pilar bei Cinthia , eine freundin aus der Schulzeit.

Es war sehr schoen sie nach eine Ewigkeit zu sehen.

Das Maedchen ist 3 Monate alt, war sehr ruhig und ist total suess.

Das Gaeschenkt hier unter war fuer das Baby, es hatte Ihr gut gefallen,

Productos: Stampin' UP!

Sellos: Gestanzte Gruesse

Colores: Rosé, Himberrot y Fluesterweis

La playa era casi toda nuestra / Der Strand war fast nur fuer uns allein

Como ya les conté... a pesar que es invierno la temperatura por las mañanas y las noches llega a 25 grados, casi nadie va a la playa.

En el día la temperatura llega a 38 grados y el sol brilla todos los días.

Así que ... en la playa nos desplazamos a nuestro antojo... en las fotos de abajo lo pueden apreciar.

.......................

Wie gesagt, "so zu sagen" ist Winter: 25 Grad morgens und abends und Tagsueber kommen die Temperaturen bis 38 Grad. Die Sonne ist aber gesichert, die ist jeden Tag da :-))

Da kaum jemand am Strand ist, haben wir uns am Strand soo Breit gemacht, wie Ihr das hier unten sehen koennt.

No es genial sentirse tan libre?

..............

Ist das nicht genial, sich so frei zu fuehlen?

Confetti para la Sra. Dora / Coffetti fuer Fr. Dora

La Sra. Dora, mami de mi amiga Pilar Cueva quedó encantada con los trabajos de Stampin' Up! Ella recibió esta bolsita llena con caramelos de uva.

Confetti, así se llama el set de sellos con la que preparé esta empaque... muy sencillo como todos los demás. Un pedazo de papel blanco sellado con un pedazo de papel diseñado verde. El adorno son solamente 3 circulos y una pequeña flor de carey.

Productos: Stampin' Up!

Sellos: Confetti

Colores: Rosarot, Fluesterweiss y Olivengruen