Dienstag, 29. April 2014

La tarjeta de felicitaciones de Ben / Die Glückwunschkarte für Ben

Esta tarjeta la preparé con mucho carinio para mi querido Benny felicitandolo por su primera eucaristía.









El mismo quizó leer todas las tarjetas en el restaurante, 
si entendió todo, lo dudo :)




Annika le ayudó, aunque hubo un u otro desacuerdo




Productos: Stampin' Up!

Montag, 28. April 2014

La comunión de Benny / Benny's Kommunion


por fin llegó el día 27 de abril, el día de la gran fiesta en que Ben recibió la Eucaristía. 
Después de un largo anio de preparación,
Ben estaba féliz!!!

Por suerte todo salió como planeado, la misa en la iglesia de St. Simon und Judas fue hecha por el díacono Tomaso Bonifaci, un italiano joven, quién habla muy bien espaniol, es muy querido por los ninios. 
La ceremonia estuvo muy linda.





Ben estaba un poco nervioso!








 

Lisa y Leo estuvieron solo en la misa porque tenían un bautizo en su familia también.
Nos dió gusto tenerlas por lo menos un rato.



Después de la misa fuimos a almorzar al Restaurant de un Hotel llamado "Sporthotel en Much". El almuerzo Buffet estuvo delicioso y asi pasamos un rato agradable en familia :)





Es que se veía lindo, el mismo escogió su ropa aunque la mami quería algo menos elegante.






 Como Annika dice "Mi nueva tía" es linda y muy querida

 







Un super lugar para hacer vacaciones :)

Samstag, 26. April 2014

Deco de mesa para la comunión / Tischdeko zur Kommunion

A pesar que uno dice, la deco de mesa para la comunión que es todavía en Abril la hago en un dos por tres.. Mentira!!!

Hasta sentarme a hacer algo pasaron mil anios

 Dandole vueltas al asunto me decidí por algo muy sencillo como estos letreros y conitos, espero les gusten :)







Las bolsitas de papel mantecas las hice también yo misma, el relleno son pastillas de chocolate con sabor a menta.



Productos: Stampin' Up!

Freitag, 25. April 2014

Asi nomás para Katha / Einfach so für Katha

Asi nomás porque si, empaqueté unos cuantos chocolates para mi muy querida y linda colega Katharina.
Espero y le hayan gustado :)






La caja esta hecha con la cortadora de sobres, la pobre caja sufrió mucho a la hora de transportarla en mi cartera a la oficina :)



Productos: Stampin' UP!

Donnerstag, 24. April 2014

Rosas y Mariposas / Rosen und Schmetterlinge

Este pequenio detalle lo recibió la Sra. Liberio, mi vecina con quien se quedó Benny esa maniana de la media Maratón. Es una vecina super linda!

Las mariposas las hice con papel diseniado y las corté con el perforador de mariposa. al centro les puse un clavillo.



 Productos: Stampin' UP!


Mi media Marathon en Bonn / Meine Halbmarathon en Bonn

Hace muchos meses que me inscribí para correr la media maratón  el 6. de April en Bonn,  de pronto ya era la próxima semana, que sorpresa!!

Naturalmente siempre quize entrenar dirigido a este fin, pero no ... mis entrenamientos fueron los más normales, dos veces por semana :)

Más que interrunpir la carrera no me podía pasar, asi que decidí correrla. Para mi asombro logré la carrera en 14 Min más rápido que el anio pasado :)

Después de correr los 21,1 Km. Que satisfacción!!!!!

un pedazo de plátano me pareció el más rico del mundo.






gozando el resto del día con los chicos

Mittwoch, 23. April 2014

Felicitaciones Joshua por tu comunión / Glückwunsch Joshua zur Kommunion

Esta súper y sencilla tarjeta para Joshua felicitandolo por su comunión que fue el mismo día de la de Benny, la preparé en un dos por cinco.

 Sólo necesité unos cuantos restos del molde que utilizé para hacer otra tarjeta, mirar el molde en el siguiente link



Productos: Stampin' UP!

Dienstag, 22. April 2014

Para Rita / Für Rita

Unos cuantos chocolates en una bolsita casi insignificante pero hecha con mucho carinio para Rita.

Una seniora linda de Rusia y de mucha confianza que hace 10 anios me ayuda con la limpieza de mi casa




Productos: Stampin' Up!

Montag, 21. April 2014

... Y un pollito / ... Und ein Küken

... Y esta fue la tarjeta que recibió  Benny mi pollito por pascuas :)
 

Y



Es que más fácil ya no existe, no creen?



Productos: Stampin' Up!


Sonntag, 20. April 2014

Un conejito de Pascua / Ein Osterhase

Una pequenia tarjeta que preparé para Annika por este día tan especial...





De paso les muestro que perforadores use para armar el conejo



Productos: Stampin' Up!

El conejo de pascuas llegó hoy a casa / Der Osterhase ist heute nach Hause gekommen

La Pascua de Resurrección (Ostern) es de gran importancia para las familias y es una fiesta en dónde todos se reúnen a una celebración dónde se entregan pequeños regalos y en especial dulces y chocolates en forma de huevos, corderos, gallinas, pollitos y conejos.

La tradición típica de Pascua en Alemania es el Osternhase o Conejo de Pascua. Es por todos los rincones de Alemania dónde se pueden ver conejos dejando huevos de pascua y las familias y amigos se escondiendo éstas dulces por los jardines para realizar una entretenida cacería de huevos. En las plazas y en todos los rincones se suelen ver decorados alusivos a ésta tradición. Los primeros conejitos comestibles de pascua, fueron hechos en Alemania a principios de 1800.


Naturalmente los chicos super félices buscando sus regalitos!