Dienstag, 22. November 2011

Caja Origami / Origami Box

Otro modelo de caja para guardar infinidades de regalos pequenios, por ejemplo estos chocolates

:::::::::

Noch ein Beispiel von der "Origami Box", mann kann endliche kleine Geschenke verstecken wie zum Beispiel in diesem Fall die Schokolade.







Productos: Stampin'UP!
Sellos: "Unterm Weihnachtsbaum"
Colores: Vanille Pur, Limone, Espresso y Glutrot

Montag, 21. November 2011

la Navidad se acerca... / bald ist Weihnachten

Ésta tarjeta de navidad prepararé también para Uds, es fácil de hacer con el nuevo papel plateado de stampin' Up!

::::::::::::::::

Diese Weihnachtskarte wird auch für Euch vorbereitet, ganz einfach gemacht mit dem silberpapier von Stampin' Up!






Productos: Stampin' UP!

Sonntag, 20. November 2011

Reuniones para manualidades /Bastelnabende und Workshoptermine

Porfin tengo tiempo para hacer reuniones de manualidades. A continuación les iré mostrando algunos de los proyectos que prepararé para Uds.
Tienen ganas y tiempo?, inscríbanse por el Blog, teléfono o mandenme un Mail, encantada de encontrarnos!

:::::::::::::

Endlich mal finde ich Zeit für Bastelnabende und Workshops. Folgend zeige ich Euch einige Projekte, die ich für Euch vorbereite. Habt Ihr Lust und Zeit?.
Bitte meldet Euch entweder auf dem Blog, per Telephon oder per Mail, ich freue mich auf Euch!











So 27.11.2011

13:30-16:30 Hennef
Kinderworkshop
3 Projekte 8€

Fr/Sa 09.12.2011 und/oder 10.12.2011
20:00 in Hennef
"Bastelabend"
3 Projekte 8€

Fr. 16.12.2011
20:00 in Hennef "Bastelabend"
3 Projekte 8€

Sa. 17.12.2011
10:00- ca.14:30 in Hennef
Workshop -Thema: "Rund um Weihnachten"
5-6 Projekte 20€

So. 18.12.2011
13:30-ca. 18:00 in Hennef

Workshop- Thema: "Rund um Weihnachten"

5-6 Projekte 20€

con deseos que alguién se mejore / gute Besserung

Hoy me visitó la mamá de un amiguito de Benny, como se sentía mal le ofrecí éste té que le encantó, se llevó unos cuantos en ésta envoltura.

:::::::::

Heute hat mich die mama von Beny's Freund besucht. Da es ihr nicht so gut ginge, hatte ich ihr diesen Te angeboten, ihr hat es so gut geschmäckt, das sie noch davon mehr bekommen hatte in so eine Verpackung.





Productos: Stampin' UP!

Samstag, 19. November 2011

Tarjeta de navidad en rojo / Weihnachtskarte in rot

Tengo algunos proyectos que quisiera comparti r con Uds. pero el tiempo no me alcanza, haré lo mejor que pueda en mostrarles lo que tengo!.
Ésta tarjeta es también de la misma reunión en Bonn antes mencionada. Normalmente el hueco para la bomba de navidad se hace con el perforador "Wortfenster", lamentablemente lo vendí en Perú y todavía no lo tengo de nuevo, tan mal no está, no?

::::::::::

Ich habe einige Projekte zu zeigen aber über die Zeit verfüge ich leider nicht. Ich gebe mein Bestens!
Diese Karte habe ich auch für das WS in Bonn gemacht. Normalerweise das Loch für die Kügel hätte ich mit dem Stanzer "Wortfenster " machen sollen ... nur den habe ich in Perú verkauft und habe mir noch nicht einen neuen besorgt, so schlecht es ist doch nicht, oder?





Productos: Stampin' Up!

Freitag, 18. November 2011

"Triple Treat Flower" en tarjeta de cumpleanios / "Triple Treat Flower" auf eine Geburtstagskarte

Así se llama el sello del nuevo catálogo, es precioso!. Esta tarjeta es uno de los proyectos que trabajamos con las chicas en la reunión en Bonn.

::::::::::::

So heißt der Stempel von neuem Katalog, Es ist sehr schön!. Diese Karte war eine der Projekte für einen WS in Bonn


Productos: Stampin' UP!

Donnerstag, 17. November 2011

Workshop en Bonn / WS in Bonn

Hoy estuve en el gimnasio, desde las 6 pm hasta que me botaron 10:15 pm. Corri unos 40 min, hice maquinas, visité el curso de steps y por último me di un salto al sauna. Estuvo divino!

Estoy tan relajada que no tengo suenio, por eso aprovecho en mostrarles uno de los proyectos que preparamos con las chicas de Bonn hace dos fines de semana. Todas volcaron su creatividad en aquellas cajitas, que cada una salió distinta a la otra.

No se nota mucho, pero las cajas tienen la tapa de plástico transparente

:::::::::::

Heute war ich trainieren, ich war von 18:00 bis ich rausgeschmiessen worden bin (22:15) in Sportstudio. Ich bin gejoggt 40 Min, habe Geräte gemacht, ein Stepkurs besucht und habe noch ein Saunagang gemacht. Es war fantastisch!

Ich bin so Fit, das ich gar nicht müde bin. Deswegen möchte ich mit Euch ein Projekt der letzten WS in Bonn zeigen. Alle waren sehr kreativ das alle Projekte verschieden waren.

Auf dem Foto sieht man nicht aber der Deckel ist eine Folie




Aqui ven a las chicas muy amorosas y super motivadas

Productos: Stampin' Up!

Dienstag, 15. November 2011

pequeno detalle en la mesa / eine kleine Aufmerksamkeit auf dem Tisch

... Y esto fue un pequenio detalle para cada uno que puse en la mesa el día de nuesta "perfecta cena". un Rosa pequena hecha por mi misma con productos de Stampin' UP!

::::::::::

... Und das war eine kleine Aufmerksamkeit auf dem Tisch beim perfektes Dinner. Eine kleine Rose selbst gemacht mit Stampin' UP! Produkten



... solo se hace con un pedazo de cartón cortado en circulo. Éste circulo se corta en forma de espiral y se enrolla en un palito de anticucho luego se junta, se pega y listo. fácil no?


Productos: Stampin' UP!

Montag, 14. November 2011

las tarjetitas de mesa / Tischkarten

Èstas fueron las tarjetitas de mesa para la noche ayer mencionada, colores de acuerdo a la decoración de la mesa

::::::


Diese waren die Tischkarten für den Abend bestimmt. Passend zur Deko hatte ich die Farben Chili, Vanille Pur und Olivgrün genommen





Produkte: Stampin' UP!

Sonntag, 13. November 2011

Nuestra "cena perfecta" del 5.11.2011/ Unser "perfektes Dinner" am 5.11.2011

Hola a todos, espero que todos esten pasando un lindo domingo, lo que es yo, tengo un domingo como ninguno, muy tranquilo como hace tiempo no lo tenía. Lo único que hice hoy es ir al gimnasio.

Ahora les muestro otra vez la tarjeta de invitación pero ésta vez abierta con el menú de esa noche.

Como ya les había contado hace un tiempo nos reunimos 6 parejas de vez en cuando para cenar juntos, cada vez una de las parejas es la encargada de preparar la cena para 12 personas. Al final de la noche se filma y cuando todas las parejas hayan tenido su turno miraremos el video para saber el puntaje de la pareja ganadora.

Todo salió como planeado, la comida, los vinos, la decoración de la mesa, los platos... la comida peruana les gusto, no quedo nada en los platos... la pasamos muy bien sólo con un desafió "conseguir que los 12 platos principales lleguen calientes a la mesa" :-)

Lamentablemente mis fotos se perdieron, pero para que tengas una idea de la cena de esa noche les muestro estas.

.:::::::::::::::::::

Hallo zusammen, ich hoffe ihr habt einen schönen Sonntag. Ich habe, wie seit langem nicht mehr, einen ruhigen Tag. Ich war heute im Sportstudio und das wars!

Heute zeige ich Euch die Einladungskarten zum perfektes Dinner geöffnet. Auf eine Seite war die Einladung und auf die andere Seite das Menü.

Wie ich schon mal erzaehlt habe, treffen wir uns 6 Pärchen regelmässig zum perfektes Dinner. Jedes Paar ist einmal dran für 12 Personen zu kochen. Am Ende des Abends wird gefilmt und wenn wir alle gekocht haben, wird ein Gewinner geben.

Alles lief nach Plan, das Essen, die Weine, die Deko, die Tellern, die Glässer... Das peruanische Essen ist gut angekommen, alle Tellern waren Leer. Wir hatten einen tollen Abend und eine Herausforderung zugleich "12 Teller warm auf dem Tisch zu bekommen" :-)

Leider sind mir die Bilder des Abends verloren gegangen. Hier diese Fotos damit Ihr eine Idee habt.




Pisco Sauer


Yuquitas a la huancaina

Causa Limenia

Ají de Gallina

Pie de limón

Dienstag, 8. November 2011

Halloweenparty / Fiesta de Helloween

Èste anio estuvimos invitados por Rebeca y Axel a un "Halloweenparty" en Bad Honnef, por primera vez los chicos conocieron este tipo de celebración, Benny estaba feliz pero Annika muy miedosa, al fin y al cabo la pasamos tan bien que los chicos no querían regresar a casa.

Èstas invitaciones no tienen nada que ver con la fiesta, son invitaciones para una cena de 4 platos en mi casa para el pasado 5 de Noviembre. Como todos los invitados estubimos en la fiesta de Bad Honnef aproveche en repartirlas.

..............

Dieses Jahr waren wir von Rebeca und Axel zu einer "Halloweenparty" in Bad Honnef eingeladen.
Das war die erste Erfahrung der Kinder in dieser Angelegenheit. Benny war super drauf aber Annika sehr skeptisch. Letztendlich haben wir alle so ein Spaß gehabt, das die Kinder nicht nach Hause wollten.

Diese Einladungen hier unten haben nichts mit der Party zu tun. Die waren für ein Dinnerabend bei mir zu Hause vergangenen Samstag. Da alle bei der Helloweenparty waren, teilte ich diese dort aus.





las chicas

los chicos
y los ninios
Productos: Stampin' UP!

Freitag, 4. November 2011

Mariposas en Otoño / Schmetterlinge in Herbst

El domingo pasado hice un taller en la casa de Vero, estós fueron los chocolates que llevé para decorar la mesa. Etos son los dos últimos que quedaron, pues casi me olvido de tomarles fotos.

____________________

Letzten Sonntag hatte ich ein Workshop bei Vero und diese Schokolade hatte ich für die Teilnehmer. Das sind die lezten zwei, denn ich hatte fast vergessen Fotos zu machen




Donnerstag, 3. November 2011

El conito de Benny de Cars / Benny' s Schultüte von Cars

Hace poco Benny se quejo que la foto de su primer día de colegio no estaba en mi Blog, asi que decidí ponerla ahora

con Materiales de Stampin' UP! me resultó muy fácil de hacerlo

________________

da Benny sich beschwert hat, dass kein Foto von seiner Einschulung in meinem Blog war, hatte ich entschieden doch diese zu veröffentlichen

Mit Stampin' UP! Produkten war mir sehr einfach die Tüte zu gestalten.




Semptember 2011