Un detalle navidenio / Eine Kleinigkeit zur Weihnachten

Èste pequenio empaque lo preparè con las chicas hace unos días. 

Un detalle para regalar un chocolate.

:::

Diese Verpackung hatte ich letztes Mal mit den Mädels gemacht, eine Kleinigkeit wo sich eine kleine Schokolade versteckt (Ritter sport Schokolade)

Productos: Stampin' Up!

Chocolates para navidad / Schokolade zur Weihnachten

Es que como el tiempo pasa volando, hay que ir ya empezando con los detalles navidenios. En ésta pequenia cajita entran 9 bolitas de chocolate

::::

Da die Zeit so schnell vergeht, mussten schon mit den Weihnachtskleinigkeiten anfangen. In diese Verpackung passen 9 kleine Kugelchen Schokolade.

Productos: Stampin' UP!

"Verde deslumbrante" y "Frambuesa vanidosa" / "Apfelgrün" und "Waldhimbeere"

Como ven hay días que no escuchan nada de mi y otros días que hasta en la sopa me ven. 

Estoy feliz que los chicos tienen dos semanas de vacaciones de otonio y yo una semana libre sin ir a la oficina. 

Que ricoooo!!!!! dormir y levantarse sin despertador unos cuantos días consecutivos es para mi lo máximo.

Navidad fue el tema del último taller de noche en mi casa. Aquí les muestro una de las tarjetas que hicimos con los nuevos sellos (Regalo de anfitriona) y con los colores "verde deslumbrante" y "Frambuesa vanidosa" que también son nuevos. Que lindos nombres, verdad?

::: 

Wie ihr sieht, mal hört man Tage nicht von mir und wieder mal ständig.

Ich bin überglücklich das die Kinder zwei Wochen Herbstferien haben und ich habe eine Woche frei. Aufstehen ohne Wecker ein paar Tage hintereinander ist genial!

Weihnachten war angesagt bei dem letzten Stempelabend bei mir zur Hause.

Hier eine Weihnachtskarte mit dem neuen Stempelset (Geschenk für Gastgeber). Auch die Farben Apfelgrün und Waldhimbeere sind neu.

Productos: Stampin' Up!

Una tarjeta mini / Eine Minikarte

... Y aquí les muestro una vez más una tarjeta mini con su respectivo sobre hecho con papel pergamino

:::

... Und hier zeige ich Euch noch einmal eine Minikarte mit seinem entsprechenden Umschlag aus Pergamin gemacht.

 

Productos: Stampin' Up

Otra caja para tarjetas Mini / Noch eine Verpackung für Minikarten

Productos: Stampin' Up!

Caja para tarjetas mini / Verpackung für Minikarten

A continuación les muestro la version que preparé para el último taller que tuve con mayores y ninios a la vez. 
Todas estuvieron admiradas de lo fácil que es hacerlas. En ella entran más o menos unas 5 o 6 tarjetitas mini (7,5x7,5 cm)

::::

Hier zeige ich Euch die Version, die ich für den Workshop Erwachsene und Kinder vorbereitet hatte. Alle waren so begeistert, wie es so einfach geht. 
Es passen darein so ungefähr 5 oder 6 Minikarten (7,5x7,5 cm)

Productos: Stampin' Up!

Muchas gracias que existes / Dankeschön, dass es Dich gibt

 Así dice el sello que utilicé para hacer éste empaque super sencillo.

Gracias a Daniela por darme las medidas exactas y hacer éste empaque en un dos por tres para guardar unas cuantas tarjetas mini.
 
Como se han podido dar cuenta, lamentablemente no siempre me da el tiempo para hacer la traducción en Alemán. Y antes de dejar de escribilrles prefiero traducir las publicaciones de acuerdo al tiempo que consiga en el debido momento. 
Espero me entiendan :-)

:::

So heißt der Stempel, den ich für diese super einfache Verpackung benutzt hatte. Mit den richtigen Maßen habe ich diese so schnell gewerkelt. 

Danke Daniela dafür!

Wie Ihr bestimmt gemerkt habt, ich finde leider nicht immer die Zeit mit Euch auf Deutsch zu kommunizieren. Aber bevor ich aufhöre zu schreiben, bevorzuge ich lieber dies auf Spanisch weiter zu schreiben und erst dann bei Gelegenheit zu übersetzen. 

Ich hoffe ihr habt Verständnis dafür :-)

Productos: Stampin' UP!