Almuerzo el cumple de Benny / Mittagessen zum Bennys Geburtstag

... Y las celebraciones por el cumplenios de Benny en Mayo continuaron. Ésta vez nos reunimos en un pequenio gruppo para almorzar juntos. Además los mayores pasaron un súper tarde, naturalmente loreando :-)

Nos carcageamos de risa.

Estas maripositas pegadas en colgador de ropa fue un pequenio detalle para cada una.

 

::::: 

... und Benys Geburtstagsfeiern waren im Mai immer noch nicht zu Ende. Dies mal hatten wir uns im engen Freudenkreis zum Mittagessen getroffen. Die Erwachsene hatten auch ein wunderschönen Nachmittag, mal bei schwatzen :-)

Wir haben und köstlich amusiert.

Diese Kleine Schmetterlinge hatte ich noch für alle fertig gemacht.

Alexandra, Annika, Marlon, Sebastian y Benny. Lamentablemente falta Mateo

Las Loras Ceci, Pily, Mariana y la que habla. Aqui lamentablemente falta la madrina de Beny, Charo

Tarjeta de Invitación de Cars / Cars Einladungskarte

... Antes de que se me pase el tiempo, les muestro las tarjeta de invitación del cumpleaños de Benny. Es una tarjeta que si se corta sirve para ser un separador de lectura.

::::::::

... Bevor die Zeit von mir weg rennt, zeige ich Euch schnell die Einladungskarte von Bennys Geburtstag. Wenn mann die Karte trennt, kann man die auch als Lesezeichen benutzen.

 Productos: Stampin' UP!

el cumpleaños de Beny / Beny's Geburtstag

 Beny tuvo el 11 de Mayo y se lo celebramos al día siguiente en un local llamado "Müllerland". Al comienzo estaba un poco crítica con el local pues normalmente siempre lo celebramos en casa.

Después de la fiesta estuve tan felíz de haber tomado esa decisión, pues fue la fiesta de niños mas relajada que he tenido!

Los niños se diviertieron muchísimo y estuvieron félices. Lo más lindo para mi fue, llegar a casa y no tener que arreglar la casa :-)

::::::::

Beny hatte am 11.05. Geburstag und es wurde am nächsten Tag in "Müllerland" gefeiert. Ich war am Anfang sehr skeptisch über dem Lokal weil wir normalerweise immer zu Hause feiern. 

Ich war aber danach sehr froh die Entscheidung getroffen zu haben, es war die entspannte Geburtstagsfeier!

 Die Kinder hatten viel spaß gehabt und waren glücklich. Das schönste für mich war, nach Hause zu kommen und musste nichts aufräumen :-)

La hermosa isla Capri en Italia / Das schöne Capri

... y éstas lindas fotos les querìa mostrar también. A mi parecer la es isla más hermosa en el mar mediterraneo. Sin más palabras las Fotos dicen más, cierto?

:::::::::

.. Und diese tolle Fotos wollte ich Euch noch zeigen. Capri zeichnet sich vor allem durch seine tolle Lage und mediterranes Flair aus. Aus meine Sicht, das schönste Insel. Die fotos sagen doch alles, oder?

 

La hora del Té en Neapel / Tea Time in Neapel

Hace dos semanas estuve en Italia. Un excellente fin de semana largo!

Neapel la ciudad más antigua de Europa. El tiempo estuvo buenazo, la gente super amable y la comida exquisita. 

En el Hotel nos daban el té en estas lindas cajitas. Una idea genial, no creen?

 Naturalmente hice la cajita apenas llegé a casa :-)

 :::::

Vor zwei Wochen war ich in Italien, ein super schönes verlängertes Wochenende!. Neapel die älteste Stadt Europas. Es war tolles Wetter, nette Leute und ausgezeichnetes Essen.

Im Hotel bekamen wir den Tee in so eine süße Verpackung. Eine geniale Idee, oder? 

Die Verpackung habe ich natürlich zu Hause sofort nachgemacht :-)

 

 

 

 Productos: Stampin' UP!

Feliz Cumpleanios / Herzlichen Gluckwusch zum Geburtstag

Hola a todos,

Aquí me tienen de nuevo y con muchas ganas de estar regularmente con Ustedes. He pensado mucho en Ustedes porque tengo algunos proyectos que mostrarles, lamentablemente como muchos de Uds. saben, no dispongo siempre del tiempo necesario :-(

Ésta tarjeta fue dedicada a una colega de trabajo, es muy sencilla!

:::::

Hallo zusammen,

hier bin ich wieder mit großer Lust bei Euch regelmässig zu sein. Ich habe viel an Euch gedacht weil ich einiges zeigen wollte, leider verfüge ich nicht immer über die Zeit :-(

Die Karte habe ich fuer eine Kollegin gemacht. Die ist sehr schlicht!

 

Productos: Stampin' UP!

Entrada gratis para la conveción de Stampin' Up 2012/ Gratis zur Stampin' Up! Convention 2012

Gratis zur Stampin' Up! Convention

Si tienes ganas de ir a la convención de Stampin' UP! en Mainz del 2.-3. de Noviembre gratis, solo necesitas inscribirte como demo este mes de Mayo. A partir de este mes se han facilitado los requisitos, asi que aníménse!
 

Wenn Ihr Lust habt zur diesjährigen Convention nach Mainz zu kommen. Dann braucht Ihr nur demo in diesem Monat zu werden. Ab diesem Monat hat man es euch  ganz einfach gemacht. Vielleicht denkt ihr darüber nach!

Si de todas maneras querías hacer un pedido por 129 Euros, pues haciendote demo puedes hacer tu pedido con el starter set, puedes escojer lo que quieras por un valor de 175 Euros + material de trabajo por ejm. catálogos en valor de 60 Euros (te ahorras tambien los gastos de envio) y si lo haces este mes de Mayo te regalan ademas la entrada a la convención del anio en Mainz que cuesta  regularmente 199 Euros. Y si les atraé la oferta, cualquier cosa me avisan!

Wenn Du sowieso eine Bestellung fuer 129 Euro machen wolltes, kannst du jetzt die Gelegenheit ausnutzen um viele Vorteile zu bekommen. Wenn Du Demo wirst, könnt ihr ab sofort das Starterset frei aus dem Katalog aussuchen. Im Wert von 175,-, zusätzlich für 60,- Geschäftsunterlagen und zahlt nur 129,-€, selbst die Vesandkosten werden euch geschenkt.
Und wenn ihr das Ganze im Mai macht, bekommt ihr eben den Eintritt für die Convention geschenkt (solange Plätze vorhanden sind) Das kostet 199,-€.

Also wenn ihr Lust habt meldet Euch bitte bei mir.